1
00:00:01,293 --> 00:00:06,966
El sistema de justicia penal incluye
dos grupos igualmente importantes:

2
00:00:07,049 --> 00:00:11,637
Los crímenes son investigados por la policía.
y fiscales que presentan cargos penales.

3
00:00:11,721 --> 00:00:13,347
Estas historias son sobre ellos.

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,269
- Mira esto.
-¿Qué diablos haces con esos?

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,897
Un millón de dólares.
¿Qué crees que voy a hacer?

6
00:00:21,981 --> 00:00:24,734
Nadie gana ninguno de esos.

7
00:00:24,817 --> 00:00:29,363
Nadie ha comprado nunca cien a la vez.

8
00:00:29,447 --> 00:00:33,743
he dicho
que tienes que ganar tu dinero. ¿Bueno?

9
00:00:33,826 --> 00:00:39,915
Vamos. Incluso si pasa toda su vida
No ganaría un millón.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,253
Mira esto.

11
00:00:49,925 --> 00:00:52,928
-¿Quiénes son?
- Viven cerca, no lo reconocieron.

12
00:00:53,012 --> 00:00:58,100
Una mujer que vivía allí vio un blanco,
Ayer dejé un todoterreno sucio al ralentí.

13
00:00:58,184 --> 00:01:04,648
- ¿Vio el número de registro?
- No contestó.

14
00:01:04,732 --> 00:01:11,572
Un hombre negro, de poco más de veinte años.
Un golpe en la nuca, cristal verde.

15
00:01:11,655 --> 00:01:14,658
Probablemente de una botella de vino.
No es necesario buscarlo aquí.

16
00:01:14,742 --> 00:01:17,495
Basado en los cánticos
el cuerpo ha sido movido.

17
00:01:19,205 --> 00:01:20,289
Esperar.

18
00:01:23,209 --> 00:01:27,630
Derek Miller. 25. Dirección en Tribeca.

19
00:01:27,713 --> 00:01:30,424
Espera un minuto. No le robaron.

20
00:01:33,761 --> 00:01:38,682
Recibo automático.
Saldo de la cuenta $318,000.

21
00:01:38,766 --> 00:01:45,231
-Del banquero de inversiones Morgan Keener.
-El dinero no trae la felicidad.

22
00:02:34,029 --> 00:02:38,617
Murió entre medianoche y las dos de la madrugada.
No ha estado afuera más de dos horas.

23
00:02:38,701 --> 00:02:43,539
- ¿Murió por heridas en la cabeza?
-Indirectamente. Se ahogó.

24
00:02:43,622 --> 00:02:47,251
- La ropa estaba seca.
-Se ahogó en su vómito.

25
00:02:47,334 --> 00:02:54,049
Las pruebas encontraron mucha cocaína y
alcohol, pero no hasta el punto de sufrir una sobredosis.

26
00:02:54,133 --> 00:02:58,596
-¿Hay señales de lucha?
-Sin marcas debajo de las uñas ni en la cara.

27
00:02:58,679 --> 00:03:03,726
Sin embargo, parece que se lo ha pasado genial.
en las sábanas antes de morir.

28
00:03:03,809 --> 00:03:09,481
Fibras de seda del interior de su ropa.
Probablemente transferido de la piel.

29
00:03:09,565 --> 00:03:13,402
-¿Alguna señal de sexo?
-Sin pelos extraños ni residuos.

30
00:03:13,485 --> 00:03:17,197
Sin embargo, apuesto a que sí,
y fue vestido después de la muerte.

31
00:03:17,281 --> 00:03:21,243
Ropa interior al revés
y retire el cinturón de las dos presillas.

32
00:03:21,327 --> 00:03:26,999
-Drogas y sexo. Toda una noche.
-Gracias.

33
00:03:27,082 --> 00:03:29,376
APARTAMENTO DE DEREK MILLER
DOMINGO 30.1.

34
00:03:29,460 --> 00:03:32,546
No se donde esta mi hijo
Fue hace dos días.

35
00:03:32,630 --> 00:03:36,592
-¿Tenía enemigos?
- No sé.

36
00:03:36,675 --> 00:03:40,554
-¿Qué tal una novia?
-No hemos hablado mucho últimamente.

37
00:03:41,722 --> 00:03:43,098
¿Tuviste algún problema?

38
00:03:43,182 --> 00:03:47,102
Estaba orgulloso de Derek. el hizo dinero
más de lo que puedo soñar.

39
00:03:47,186 --> 00:03:51,607
Pero él estaba en el trabajo para la boda de su hermana.
y en el 50 cumpleaños de su madre.

40
00:03:51,690 --> 00:03:56,612
Sólo un tonto aceleraría ese ritmo, pero
Quería jubilarse a los cuarenta.

41
00:03:56,695 --> 00:04:03,494
Aquí tienes un sueldo de 300.000 dólares.
con el texto: "Nuestro secreto, S.K."

42
00:04:04,244 --> 00:04:09,708
- ¿Sabes quién es S.K. ¿Sí, señor miller?
-Debe ser su jefa Sophia Keener.

43
00:04:11,460 --> 00:04:16,298
El secreto era el dinero.
Obtuvo una bonificación mayor que los demás.

44
00:04:16,382 --> 00:04:20,803
-¿Por qué era secreto?
- En este campo no importa lo que ganes.

45
00:04:20,886 --> 00:04:24,515
Lo importante es
que ganan más que otros.

46
00:04:24,598 --> 00:04:28,602
-¿Por qué Derek obtuvo más que los demás?
-Tenía potencial.

47
00:04:28,686 --> 00:04:35,526
- Fue un incentivo para esperar mucho dinero.
-¿300.000 dólares no es mucho dinero?

48
00:04:35,609 --> 00:04:42,032
Es mucho dinero, pero cuando cuatro
un jefe un año mayor Gana 5 millones -

49
00:04:42,116 --> 00:04:46,787
fácilmente se siente infravalorado,
especialmente cuando se contrae así.

50
00:04:46,870 --> 00:04:52,626
-¿Ustedes decidieron el bono de Derek?
- Yo influyo, pero el comité decide.

51
00:04:52,710 --> 00:04:58,007
-¿Cuánto más recibió Derek?
-Los demás recibieron un máximo de 150.000 dólares.

52
00:05:00,592 --> 00:05:05,931
- ¿Lo sabían?
-Difícilmente. No hablamos de bonificaciones.

53
00:05:06,015 --> 00:05:09,351
No quiero saber si alguien obtiene más.

54
00:05:09,435 --> 00:05:13,689
- ¿Hubo algún problema con los compañeros?
- No sé.

55
00:05:13,772 --> 00:05:20,112
- ¿Sabes dónde estuvo el viernes?
- Tengo 300 subordinados. No sé.

56
00:05:20,195 --> 00:05:26,785
Los banqueros ricos saben cómo divertirse.
Seguro que algún compañero te lo puede decir.

57
00:05:27,369 --> 00:05:32,416
El mejor hamachi del mundo. Éramos 12.
Por el precio de una comida, podría haber comprado un Hyundai.

58
00:05:32,499 --> 00:05:36,587
-Mark Rodas.
-No pareces estar de luto por la muerte de tu amigo.

59
00:05:36,670 --> 00:05:40,549
- Wall Street nunca duerme.
-No, pero eso puede esperar.

60
00:05:40,632 --> 00:05:43,635
- ¿Cuándo saliste del restaurante?
- Alrededor de las diez.

61
00:05:43,719 --> 00:05:47,556
-¿Así que lo que?
-Fuimos a La Muñeca Bebé.

62
00:05:47,639 --> 00:05:51,769
-¿Fue ahí donde entró en juego la cocaína?
- No sé nada sobre la cocaína.

63
00:05:51,852 --> 00:05:55,898
Derek tenía mucho de eso en su sistema.
Llevaba mucho tiempo de fiesta.

64
00:05:56,690 --> 00:06:00,319
- Me quedo con los martinis.
-¿Qué pasó en el club?

65
00:06:00,402 --> 00:06:04,073
Cien bailes eróticos, cuatrocientos
botellas de vodka. Significado básico.

66
00:06:04,156 --> 00:06:07,951
- ¿Derek discutió con alguien?
- No, pero estaba bastante hinchado.

67
00:06:08,035 --> 00:06:13,040
-¿Se trataba de su bonificación?
-Creía haber sacado el máximo.

68
00:06:13,123 --> 00:06:16,668
Basado en la cantidad que escuchamos
alguien podría haberlo drogado.

69
00:06:16,752 --> 00:06:19,963
Yo no. Ni siquiera sé cuánto consiguió.

70
00:06:20,047 --> 00:06:24,093
Pero también obtuve el máximo,
entonces Derek no podría tener más.

71
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
¿Cuánto obtuviste?

72
00:06:33,102 --> 00:06:34,812
90.000 dólares.

73
00:06:39,149 --> 00:06:44,863
-Derek consiguió 300.000.
- Mierda.

74
00:06:46,031 --> 00:06:49,076
Derek no ganó tanto.

75
00:06:50,202 --> 00:06:54,081
- Ahora entiendo por qué Lucas se puso nervioso.
-¿Quién Lucas?

76
00:06:54,915 --> 00:06:57,793
Lucas Brody.
Ella y Derek tuvieron una discusión en el club.

77
00:06:57,876 --> 00:07:03,966
-¿Dónde está su oficina?
-Por allá, pero creo que se divorció.

78
00:07:04,591 --> 00:07:07,094
APARTAMENTO DE LUCAS BRODY
LUNES 31.1.

79
00:07:07,177 --> 00:07:10,722
- ¿Cuándo fue la última vez que viste a Brody?
- El domingo estoy de humor como un cuco.

80
00:07:10,806 --> 00:07:13,767
No voy a abrir la puerta.
Él todavía me desafía.

81
00:07:13,851 --> 00:07:18,689
No te preocupes por eso. Tenemos permiso.
Simplemente abre la puerta y continúa.

82
00:07:29,449 --> 00:07:33,537
-Supéralo, Brody.
- Necesitamos hablar de Derek Miller.

83
00:07:33,620 --> 00:07:36,832
-Hasta ahora.
-¿Dónde está la ducha?

84
00:07:37,749 --> 00:07:43,630
- ¿Derek está muerto?
-¿No lo sabes?

85
00:07:43,714 --> 00:07:48,385
- ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
-Yo no lo maté.

86
00:07:48,468 --> 00:07:53,348
- ¿Derek perdió su bonificación?
-¿Así que lo que?

87
00:07:53,432 --> 00:07:56,894
Discutiste por dinero y las cosas se salieron de control.

88
00:07:56,977 --> 00:08:01,398
No. Ese bono acaba de aparecer.
Qué estafa es Morgan Keener.

89
00:08:01,481 --> 00:08:05,986
El talento no se recompensa de ninguna manera.

90
00:08:06,987 --> 00:08:11,491
-¿Entonces qué será recompensado?
-Casarme con el jefe, supongo.

91
00:08:12,367 --> 00:08:16,830
-¿Qué significó eso?
-Estuvimos en Hong Kong hace poco.

92
00:08:16,914 --> 00:08:20,918
fui a tomar material de investigacion
a su habitación.

93
00:08:21,001 --> 00:08:27,216
Derek salió de su camisa afuera.
pantalones, incluido el traje de neopreno.

94
00:08:27,299 --> 00:08:34,139
- ¿Le dijiste a alguien?
- No. Todavía creía que recibiría una bonificación decente.

95
00:08:35,641 --> 00:08:39,978
-¿Lucas Brody intentó engañar?
-Estuvo en varios bares.

96
00:08:40,062 --> 00:08:42,522
Pero no cerca de donde se encontró el cuerpo.

97
00:08:42,606 --> 00:08:48,904
-¿Se confirma desde los bares?
-Se quejaba con todos de su bono.

98
00:08:48,987 --> 00:08:54,117
Ha habido una llamada desde el teléfono de Derek Miller.
Alrededor de mil llamadas telefónicas a Sophia Keener.

99
00:08:54,201 --> 00:08:58,497
No prueba una relación, ¿verdad?
pero nos gustaría hablar con él.

100
00:08:58,580 --> 00:09:04,294
No sin pruebas.
¿Has investigado la historia de Sophia?

101
00:09:04,378 --> 00:09:10,175
Ella es la hija del jefe. Un niño.
Ella acaba de divorciarse de Robert White.

102
00:09:10,259 --> 00:09:14,721
- Solicitó una orden de alejamiento.
-Robert lo amenazó con un cuchillo.

103
00:09:14,805 --> 00:09:17,683
Sophia fue a buscar a su hija.

104
00:09:17,766 --> 00:09:21,561
Robert rogó por la reconciliación, y cuando
Sophia se negó y sacó un cuchillo.

105
00:09:21,645 --> 00:09:24,439
-¿Ambos tienen una camioneta blanca?
-No.

106
00:09:24,523 --> 00:09:28,610
-¿Tiene antecedentes penales?
-No.

107
00:09:28,694 --> 00:09:31,113
APARTAMENTO DE ROBERT WHITE
MARTES 1.2.

108
00:09:31,196 --> 00:09:35,742
Estaba cortando una manzana.
Discutimos un poco. Eso es todo.

109
00:09:35,826 --> 00:09:38,787
Un día después llegó la orden de alejamiento.

110
00:09:38,870 --> 00:09:42,124
-¿Has sido violento antes?
- Nunca.

111
00:09:42,207 --> 00:09:46,753
Entonces tu esposa millonaria mintió
en la corte por cierto?

112
00:09:46,837 --> 00:09:53,385
Tal vez su abogado
Lo compensó por una batalla por la custodia.

113
00:09:53,468 --> 00:09:57,514
- ¿Conoce a Derek Miller?
- No.

114
00:09:57,597 --> 00:10:04,521
-¿Me llamaste, papá?
- No. Sólo ve a tu habitación, bebé.

115
00:10:09,609 --> 00:10:13,864
- ¿Esto fue aquí?
-Derek Miller era el subordinado de su esposa.

116
00:10:13,947 --> 00:10:17,951
-Escuchamos que tuvieron un romance.
- No sé nada al respecto.

117
00:10:18,035 --> 00:10:20,829
-¿Estarías enojado por eso?
-No, ¿por qué me importaría?

118
00:10:20,912 --> 00:10:25,292
Se me ocurrieron un millón de razones.
- No me molesta.

119
00:10:25,375 --> 00:10:29,546
-¿Tú también estás saliendo con alguien?
-No es asunto tuyo.

120
00:10:29,629 --> 00:10:34,760
La relación entre Sophia y yo ha terminado.
Puede aterrizar con quien quiera.

121
00:10:35,469 --> 00:10:42,017
-¿Dónde estuviste el viernes?
-Estaba en nuestro apartamento de vacaciones con Katie.

122
00:10:42,100 --> 00:10:45,687
-¿Alguien puede confirmar eso?
-Vigilante.

123
00:10:46,938 --> 00:10:49,775
Llegó el jueves y se fue el domingo.

124
00:10:49,858 --> 00:10:55,155
- ¿Estaba solo?
-Con Katie. No vi a ningún otro.

125
00:10:55,238 --> 00:10:57,574
-¿Vives aquí?
-Sí, ya cinco años.

126
00:10:57,657 --> 00:11:02,329
-¿Cuándo te acostaste el viernes?
- A las diez.

127
00:11:02,412 --> 00:11:08,460
- ¿Robert podría haberse ido sin tener noticias tuyas?
- Difícilmente, vivo encima del garaje.

128
00:11:08,543 --> 00:11:10,796
-¿Puedes mostrarme?
-Seguro.

129
00:11:10,879 --> 00:11:13,715
-¿La señorita Keener viene aquí a menudo?
-Entre.

130
00:11:13,799 --> 00:11:19,805
-¿Solo o con un hombre?
- Es un asunto privado.

131
00:11:19,888 --> 00:11:23,308
Escuche ahora. Estamos investigando un asesinato.

132
00:11:25,268 --> 00:11:27,562
No la he visto con un hombre.

133
00:11:29,523 --> 00:11:36,029
- Bonito coche. ¿Es nuevo?
-Sí. Robert lo compró ayer.

134
00:11:36,113 --> 00:11:39,658
-¿Qué tenía antes?
-Mismo modelo.

135
00:11:39,741 --> 00:11:45,330
-Registrado a nombre de "Queen Katie".
- Ese es el nombre de la imprenta de Robert.

136
00:11:45,414 --> 00:11:49,418
-¿De qué color era el anterior?
-Blanco.

137
00:11:53,922 --> 00:12:00,762
- Puedes conseguirlo por $9,999.
-Solo queremos tomarlo prestado.

138
00:12:01,805 --> 00:12:04,891
-¿Pedir prestado?
-Hasta que termine el juicio.

139
00:12:04,975 --> 00:12:07,102
¿Dónde están las llaves?

140
00:12:12,566 --> 00:12:19,406
- No maté a nadie.
- Estamos investigando su SUV blanco.

141
00:12:19,489 --> 00:12:24,703
- Encontramos la sangre y el cabello de Derek.
-No sé de qué estás hablando.

142
00:12:24,786 --> 00:12:31,668
Sabemos que estaba en el auto. el era
muerto o cerca cuando lo saludaste.

143
00:12:31,751 --> 00:12:34,421
Dime dónde se conocieron tú y Sophia.

144
00:12:34,504 --> 00:12:39,342
Dímelo ahora. La esposa te humilló.
Se acostó con un joven negro.

145
00:12:39,426 --> 00:12:45,223
Quizás sólo querías hablar con Derek.
Decir que todavía amas a Sophia.

146
00:12:45,307 --> 00:12:48,477
Estaba drogado con cocaína,
y tuviste que defenderte.

147
00:12:48,560 --> 00:12:53,523
No estaba celoso de Sophia.
Me encuentro de vez en cuando.

148
00:12:53,607 --> 00:12:57,444
Llevamos cinco meses juntos.
Estábamos juntos esa noche.

149
00:12:57,527 --> 00:13:01,323
El cuidador no vio la casa.
aparte de tu hija.

150
00:13:01,406 --> 00:13:05,494
Vino cuando Katie estaba durmiendo.
No quería decírselo todavía.

151
00:13:05,577 --> 00:13:10,999
Necesitamos un nombre y un número de teléfono.
¡Nombre y número de teléfono!

152
00:13:12,792 --> 00:13:15,253
APARTAMENTO DE NATALIE CURRAN
MIÉRCOLES 2.2.

153
00:13:15,337 --> 00:13:19,799
- Llevamos cinco meses saliendo.
-¿Pero él te escondería de su hija?

154
00:13:19,883 --> 00:13:25,847
He conocido a Katie,
pero él no sabe que dormimos juntos.

155
00:13:25,931 --> 00:13:28,767
- ¿Estuvieron juntos el viernes?
-Sí.

156
00:13:28,850 --> 00:13:32,354
- ¿Toda la noche?
-En su casa en Sag Harbor.

157
00:13:32,437 --> 00:13:37,025
Llegué a las 11 y estaba a punto de irme,
antes de que Katie despertara.

158
00:13:37,943 --> 00:13:41,363
sabemos
que Robert no estuvo allí en toda la noche.

159
00:13:41,446 --> 00:13:47,452
Según los registros de llamadas, llamó
Desde Manhattan a las cuatro de la mañana.

160
00:13:48,203 --> 00:13:50,205
Él te llamó.

161
00:13:50,914 --> 00:13:54,834
¿Conocías a la esposa de Robert?
¿Por asesinar a una nueva pareja?

162
00:13:55,752 --> 00:14:00,215
-¿Crees que Robert lo hizo?
-¿Por qué dijiste haber estado con él?

163
00:14:01,132 --> 00:14:07,264
-Robert no haría daño a nadie.
-¿Estaba celoso de su esposa?

164
00:14:10,767 --> 00:14:14,646
su esposa
Llamé a la casa a las dos de la mañana.

165
00:14:14,729 --> 00:14:20,860
dijo que tenia que irse
a la ciudad para encontrarse con él.

166
00:14:20,944 --> 00:14:23,905
-¿Estás seguro de la hora?
- Miré el reloj.

167
00:14:23,989 --> 00:14:27,200
-¿Cuándo volvió?
- Después de las seis.

168
00:14:27,284 --> 00:14:31,371
- ¿Cómo explicó el viaje?
-De ninguna manera.

169
00:14:32,330 --> 00:14:35,542
Pero sé que no mató a nadie.

170
00:14:35,625 --> 00:14:39,629
Escuchar. la encontramos
ADN del coche de Robert.

171
00:14:39,713 --> 00:14:43,174
Si lo proteges,
se le puede cobrar la asistencia.

172
00:14:44,092 --> 00:14:46,970
Sé que se fue a las dos.

173
00:14:47,887 --> 00:14:53,184
Si había pruebas en el coche,
Quizás tenga una explicación para ellos.

174
00:14:55,729 --> 00:15:01,943
Sofía le dio a Robert 10 millones.
dólares y custodia de la hija.

175
00:15:02,027 --> 00:15:05,113
Durante años exigió la custodia compartida.

176
00:15:05,196 --> 00:15:09,659
¿Estaba Natalie segura de que Robert estaba
¿Todavía con él cuando Derek murió?

177
00:15:09,743 --> 00:15:13,997
Sí, y su coche cruzó.
Puente Triborough a las 3.20 horas.

178
00:15:14,080 --> 00:15:18,293
¿Robert la ayudó?
deshacerse del cuerpo -

179
00:15:18,376 --> 00:15:21,963
y lo disfruté
¿10 millones y custodia?

180
00:15:22,047 --> 00:15:27,969
-¿Por qué Sophia habría matado a Derek?
-Hay una cláusula de moralidad en su contrato.

181
00:15:28,053 --> 00:15:32,265
Dormir con un subordinado lo rompería,
y podría ser despedido.

182
00:15:32,349 --> 00:15:36,478
Perdería millones.
Quizás Derek estaba intentando chantajearlo.

183
00:15:36,561 --> 00:15:42,567
Derek se acostó con una hermosa mujer.
y la carrera iba en aumento. ¿Por qué destruirlo?

184
00:15:42,651 --> 00:15:46,112
Una demanda por delitos sexuales sería un gran problema.

185
00:15:46,196 --> 00:15:49,324
¿Cómo pueden despedirlo?
cuando el padre dirige la empresa?

186
00:15:49,407 --> 00:15:54,079
Él es simplemente el presidente de la junta.
La empresa no quiere tal escándalo.

187
00:15:54,162 --> 00:16:00,043
-¿Cuál es la coartada de Sophia para la noche del asesinato?
-Dice que conoció a su padre.

188
00:16:00,960 --> 00:16:04,798
- Intentemos romperlo.
-Hablemos de papás.

189
00:16:05,340 --> 00:16:07,425
OFICINA DE ANDREW KEENER

190
00:16:07,509 --> 00:16:11,304
Tu hija vive cerca.
¿Por qué se habría quedado a pasar la noche?

191
00:16:11,388 --> 00:16:17,477
Trabajamos hasta tarde. mi conductor
se había ido a casa. No es inusual.

192
00:16:19,104 --> 00:16:21,898
Simpatía por la anciana viuda.

193
00:16:22,816 --> 00:16:28,947
-¿Recuerdas que tu hija se fue?
-Estuvo aquí toda la noche.

194
00:16:29,030 --> 00:16:34,661
puse la alarma antes
ir a dormir. A la una y media.

195
00:16:34,744 --> 00:16:40,625
-¿Se pudo haber ido después de eso?
- No, no conoce el código de alarma.

196
00:16:40,709 --> 00:16:45,630
Alguien llamó a su casa de vacaciones.
desde el teléfono público a las dos.

197
00:16:45,714 --> 00:16:52,512
El lugar está entre vuestras casas. Sería genial
Si pudieras explicar la llamada.

198
00:16:52,595 --> 00:16:58,560
¿Por qué llamaría desde un teléfono público?
Hay teléfonos y él tiene un celular.

199
00:16:58,643 --> 00:17:03,773
- No se hicieron llamadas sobre ellos.
- Quizás alguien más llamó.

200
00:17:03,857 --> 00:17:06,234
Estamos seguros de que quien llamó era él.

201
00:17:07,527 --> 00:17:11,197
- Creo que te están mintiendo.
- De eso también estamos seguros.

202
00:17:13,241 --> 00:17:19,038
Si le ofreces a tu hija una coartada falsa,
El dinero no te mantendrá fuera de la cárcel.

203
00:17:21,791 --> 00:17:25,545
Mi hija no tiene nada que ver.
a la muerte de ese hombre.

204
00:17:25,628 --> 00:17:30,341
Preguntas de seguimiento que puedes
presentar a mi abogado.

205
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
- Está mintiendo.
-Sophia estaba en casa con Derek.

206
00:17:35,221 --> 00:17:40,935
Lo mató, corrió en busca de ayuda,
y pagó 10 millones y custodia.

207
00:17:41,019 --> 00:17:46,232
Derek murió y se dio cuenta.
utilizar un teléfono público. A sangre fría.

208
00:17:46,316 --> 00:17:50,028
- Parece ser un defecto genético.
- Necesitamos una orden de registro.

209
00:17:50,111 --> 00:17:52,655
CASA ADOSADA DE SOPHIA KEENER
MIÉRCOLES 2.2.

210
00:17:52,739 --> 00:17:56,826
-La señorita Keener no escatima.
- También tiene un buen limpiador.

211
00:17:56,910 --> 00:18:02,999
Sin sangre ni tejido.
Sin embargo, esta alfombra es nueva.

212
00:18:03,082 --> 00:18:09,881
- ¿Hay vidrios rotos en el suelo?
-El lugar está impecable.

213
00:18:09,964 --> 00:18:14,803
-¿Cuánto costó la alfombra?
- Quizás 15.000 dólares.

214
00:18:14,886 --> 00:18:18,598
Probablemente no lo haga
se deshizo del viejo.

215
00:18:19,474 --> 00:18:22,393
Dijo que estaba goteando jugo.

216
00:18:22,477 --> 00:18:26,731
-¿Había intentado limpiarlo?
-Sí, se había extendido.

217
00:18:26,815 --> 00:18:30,819
-Pero me llamo Miracle Manny.
-¿Qué quieres decir?

218
00:18:34,697 --> 00:18:38,117
-¿Dónde está la mancha?
-Me lo quité.

219
00:18:38,201 --> 00:18:44,457
Cuando recibes 500 dólares por un trabajo rápido,
Se hace un trabajo rápido.

220
00:18:44,541 --> 00:18:49,420
Llevémoslo al laboratorio.
pero la sangre no parece ser suficiente para una prueba de ADN.

221
00:18:49,504 --> 00:18:51,631
Roberto no lo sabe.

222
00:18:52,632 --> 00:18:56,719
La alfombra tenía una mancha del tamaño de un pomelo.
Había intentado limpiarlo.

223
00:18:56,803 --> 00:19:02,767
- Era la sangre de Derek Miller.
- No sé nada al respecto.

224
00:19:02,851 --> 00:19:07,063
Sabemos que no participó en el asesinato.
Ya estaba muerto cuando llegaste.

225
00:19:07,146 --> 00:19:10,817
Tu futuro depende de
cuánto lo conduces.

226
00:19:10,900 --> 00:19:16,573
Puedes obtener 20 años de ayuda,
incluso si acabas de deshacerte del cuerpo.

227
00:19:16,656 --> 00:19:21,536
En el mejor de los casos, es sólo un problema técnico.
Puedes conseguirlo gratis.

228
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
O sentarse durante 20 años separado de su hija.

229
00:19:30,169 --> 00:19:32,839
¡Despertar! ¿Qué dijo Sofía por teléfono?

230
00:19:38,219 --> 00:19:40,847
Sólo necesitaba ayuda.

231
00:19:41,472 --> 00:19:47,937
Han estado enfrentándose durante un año.
pero cuando dice que necesita ayuda -

232
00:19:48,021 --> 00:19:51,566
saltas de una cama caliente
al lado de tu novia?

233
00:19:52,609 --> 00:19:55,320
Dijo que estaba en problemas.

234
00:19:56,863 --> 00:20:00,533
-Que había lastimado a alguien.
-¿Qué otra cosa?

235
00:20:03,328 --> 00:20:05,455
Había matado a un hombre.

236
00:20:08,791 --> 00:20:14,130
dijo cocaína
haberlo vuelto paranoico.

237
00:20:14,213 --> 00:20:17,759
Tenía miedo de un infarto.
y quería llamar a una ambulancia.

238
00:20:17,842 --> 00:20:20,386
Me dijo que llamara un taxi.

239
00:20:20,470 --> 00:20:26,809
-Quería ocultar la relación.
- Tenía miedo de perder su trabajo.

240
00:20:26,893 --> 00:20:33,149
-¿Es por eso que mató al hombre?
-Intentó llamar a una ambulancia.

241
00:20:34,651 --> 00:20:40,406
Me dijo que colgara el teléfono, pero
él no escuchó así que lo golpeó.

242
00:20:40,490 --> 00:20:46,371
Cuando llegué, estaba tirado en el suelo.
Sophie me rogó que la ayudara.

243
00:20:46,454 --> 00:20:49,374
¿Estarán entonces de acuerdo en llegar a un acuerdo de divorcio?

244
00:20:52,377 --> 00:20:57,507
Te dije que llamaras a la policía.
Me ofreció dinero

245
00:20:58,549 --> 00:21:01,219
y custodia de nuestra hija.

246
00:21:02,804 --> 00:21:07,684
Una forma diabólica de poner fin a un matrimonio.

247
00:21:13,564 --> 00:21:17,860
La reunión ha terminado.
Las manos a la espalda, Sophia Keener.

248
00:21:17,944 --> 00:21:21,030
- Llamaré a Galiano.
-¡Padre!

249
00:21:21,114 --> 00:21:23,449
-¿Son necesarias las esposas?
- Ellos son.

250
00:21:23,533 --> 00:21:27,620
Está bien, cariño. si lo tratas
¡Lo siento, haré que te despidan!

251
00:21:28,329 --> 00:21:30,790
Llama a Galiano. ¡Ahora mismo!

252
00:21:36,754 --> 00:21:42,552
Caso número 121305.
Sophia Keener, acusada de homicidio involuntario.

253
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
- La señorita Keener responde inocente.
- ¿La exigencia de garantía del fiscal?

254
00:21:45,847 --> 00:21:51,227
Tiene más de 100 millones de dólares.
activos y jet privado. Sin garantías.

255
00:21:51,310 --> 00:21:56,774
No hay pruebas de asesinato. la victima murio
a convulsiones inducidas por la cocaína.

256
00:21:56,858 --> 00:22:01,279
Que comenzó después de que el acusado fuera golpeado.
Golpeó a la víctima en la cabeza con una botella de vino.

257
00:22:01,362 --> 00:22:04,866
La relación de la Sra. Keener con la víctima
estaba en contra del contrato de trabajo.

258
00:22:04,949 --> 00:22:11,956
Si el asunto hubiera sido descubierto, él sería
a riesgo de perder millones y su reputación.

259
00:22:12,040 --> 00:22:17,128
Mi cliente estaba con su padre,
cuando ocurrió este presunto crimen.

260
00:22:17,211 --> 00:22:20,131
Desafortunadamente, sólo su
su padre lo confirma.

261
00:22:21,340 --> 00:22:26,220
Fijaré una fianza de 5 millones de dólares.
El acusado entrega su pasaporte.

262
00:22:26,304 --> 00:22:29,807
- No hay aviones privados, señorita Keener.
-Por supuesto que no.

263
00:22:31,559 --> 00:22:38,107
¿Convulsiones inducidas por la cocaína?
Keener golpeó a la víctima tres veces. El cráneo estaba fracturado.

264
00:22:38,900 --> 00:22:44,614
-La defensa echa la culpa a los calambres.
- Eso no explica los fragmentos de vidrio en el cráneo.

265
00:22:44,697 --> 00:22:48,451
Keener dijo que la golpeó
en la cabeza varias veces con una botella.

266
00:22:48,534 --> 00:22:54,082
Una conversación con su cónyuge es
confidencial. No puede testificar.

267
00:22:54,165 --> 00:22:58,461
-Oh, si lo dijo durante el crimen.
- Hablaron después del crimen.

268
00:22:58,544 --> 00:23:03,216
Negociaron un acuerdo de separación
Sobre el cuerpo de Derek Miller.

269
00:23:03,299 --> 00:23:08,429
Es la prueba de una conspiración en curso.
esconder el cuerpo y mentir a la policía.

270
00:23:08,513 --> 00:23:11,808
Quizás el juez Shaw no lo vea de esa manera.

271
00:23:11,891 --> 00:23:16,062
Y la parte del hombre en el contrato.
le quita credibilidad como testigo.

272
00:23:16,145 --> 00:23:19,774
Es la única manera de conseguir
El reconocimiento de Keener como exhibición.

273
00:23:19,857 --> 00:23:26,489
-Galiano quiere bloquear el testimonio del hombre.
-Y otros que escucharon la conversación.

274
00:23:26,572 --> 00:23:32,537
¿De qué está hablando? si hubiera
otra persona, no sería confidencial.

275
00:23:32,620 --> 00:23:38,251
Debe ser la hija.
Quizás escuchó la confesión.

276
00:23:38,334 --> 00:23:42,130
Entonces podrá testificar.
Eso solucionaría tu problema.

277
00:23:42,213 --> 00:23:45,550
Si la hija escuchó la confesión,
¿Por qué papá no dijo eso?

278
00:23:47,969 --> 00:23:53,057
- No quiero involucrar a Katie en esto.
- Usted no puede decidir eso, Sr. White.

279
00:23:53,141 --> 00:23:58,688
Hicimos un trato.
Debes contarlo todo.

280
00:23:58,771 --> 00:24:01,899
Tiene 14 años. Sophia es su madre.

281
00:24:01,983 --> 00:24:06,320
- Lo siento, pero se trata de un asesinato.
-No lo entiendes.

282
00:24:11,742 --> 00:24:18,166
Katie fue violada o utilizada
Bueno hace tres años.

283
00:24:18,249 --> 00:24:23,754
Ha sido diferente desde entonces.
Vulnerable.

284
00:24:23,838 --> 00:24:28,718
- No he visto ningún informe sobre violación.
- No informamos a la policía.

285
00:24:28,801 --> 00:24:31,762
¿Estás mintiendo para proteger a tu hija?

286
00:24:33,139 --> 00:24:36,767
Katie le dijo a Sofía,
que estaba herido.

287
00:24:36,851 --> 00:24:41,689
El médico encontró signos de rotura de vagina.

288
00:24:41,772 --> 00:24:45,193
Supuso que había sucedido
dos semanas antes.

289
00:24:45,276 --> 00:24:50,823
Dijo que podría haber sido sexo.
Voluntario, pero no lo creí.

290
00:24:50,907 --> 00:24:54,493
Katie tampoco me habló.
y no habría hablado con la policía.

291
00:24:55,453 --> 00:24:58,164
Todavía necesitamos saber qué escuchó.

292
00:25:01,209 --> 00:25:06,547
escuchó mi conversación
y su madre desde otro teléfono.

293
00:25:07,632 --> 00:25:10,259
¿Escuchó la confesión de su esposa?

294
00:25:13,638 --> 00:25:15,431
Sí.

295
00:25:17,058 --> 00:25:19,310
OFICINA DEL JUEZ SHAWN
JUEVES 23.2.

296
00:25:19,393 --> 00:25:24,732
Todo lo que su marido y su hija
afirmó saber sobre esa noche -

297
00:25:24,815 --> 00:25:28,819
basado en información confidencial de la Sra. Keener
para conversar con su marido.

298
00:25:28,903 --> 00:25:33,199
Por ley, el suyo
su certificado debe ser rechazado.

299
00:25:33,282 --> 00:25:38,746
-La hija escuchó la confesión.
- Una supuesta confesión, Sr. McCoy.

300
00:25:38,829 --> 00:25:43,668
Apelando a la confidencialidad
se debe garantizar la privacidad.

301
00:25:43,751 --> 00:25:49,924
- La conversación telefónica fue privada.
- Deberían haber sido dos.

302
00:25:50,007 --> 00:25:56,806
El objetivo de la ley es proteger el matrimonio.
animar a los cónyuges a comunicarse.

303
00:25:56,889 --> 00:26:00,434
El matrimonio había terminado.
La señorita Keener finalizó el divorcio...

304
00:26:00,518 --> 00:26:07,066
Prometiendo a su marido dinero y una hija.
por encubrimiento del delito de custodia.

305
00:26:07,149 --> 00:26:13,030
Tengo que considerar el propósito de la ley.
e historia, Sr. McCoy.

306
00:26:13,114 --> 00:26:18,953
Conversación por teléfono con el acusado
en casa son confidenciales.

307
00:26:19,036 --> 00:26:22,623
- Señora juez.
- Sin embargo, la hija puede testificar.

308
00:26:22,707 --> 00:26:28,629
Dijiste que la llamada era confidencial.
pero permites que el oyente testifique.

309
00:26:28,713 --> 00:26:32,550
Tu cliente tomó ese riesgo.
mientras habla por teléfono.

310
00:26:32,633 --> 00:26:37,972
Si quieres que el jurado escuche
la supuesta confesión, la hija puede testificar.

311
00:26:39,140 --> 00:26:42,351
- ¿La policía interrogó a Katie?
-Robert no lo permitió.

312
00:26:42,435 --> 00:26:47,773
Ahora no puede evitarlo. De lo contrario, demandaremos
Katie y yo cancelamos el contrato.

313
00:26:48,858 --> 00:26:51,027
OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO
JUEVES 23.2.

314
00:26:51,110 --> 00:26:55,406
- ¿Por qué mi padre no puede estar aquí?
-Tienes que contarlo con tus propias palabras.

315
00:26:55,489 --> 00:27:01,662
-No quiero ir a los tribunales.
-No te preocupes por eso todavía. Sólo dímelo.

316
00:27:02,330 --> 00:27:05,833
no quiero decir eso
por lo que la madre va a prisión.

317
00:27:08,919 --> 00:27:12,173
¿No es mejor para todos?
si escuchamos la verdad?

318
00:27:15,301 --> 00:27:17,136
No sé.

319
00:27:17,219 --> 00:27:23,225
Si tu madre sabe que la verdad ha salido a la luz,
puede confesar sin juicio.

320
00:27:24,602 --> 00:27:27,355
¿Irá a la cárcel?

321
00:27:29,398 --> 00:27:34,236
Recibe una sentencia más corta,
si es honesto.

322
00:27:42,036 --> 00:27:45,456
¿Te despertaste con el teléfono sonando?
luego en una casa de vacaciones?

323
00:27:50,711 --> 00:27:53,798
Está al lado de la cama.

324
00:27:55,925 --> 00:28:01,222
Escuché a papá discutir
hablando por teléfono con mamá.

325
00:28:02,431 --> 00:28:05,351
¿Levantaste el teléfono?

326
00:28:09,730 --> 00:28:15,111
Mamá dijo que había un Derek en la casa.

327
00:28:15,194 --> 00:28:20,741
Dijo que la golpeó con una botella.

328
00:28:20,825 --> 00:28:24,412
y que parecía estar muerto.

329
00:28:28,958 --> 00:28:33,671
Si preguntamos sobre esto en el tribunal,
¿Puedes responder nuestras preguntas?

330
00:28:38,134 --> 00:28:40,302
No me obligarás, ¿verdad?

331
00:28:43,431 --> 00:28:47,059
- No sería el primer testigo de 14 años.
- Lo sé.

332
00:28:47,143 --> 00:28:52,898
Pero ella está asustada, vulnerable.
y un hogar roto.

333
00:28:52,982 --> 00:28:59,071
-Prepárelo.
-Joder comienzo de la historia.

334
00:28:59,155 --> 00:29:04,034
Esa es la única manera de conseguir el reconocimiento de Keener.
y romper su coartada.

335
00:29:04,118 --> 00:29:07,663
Hazle una oferta a Keener.
10 años por muerte por negligencia.

336
00:29:07,746 --> 00:29:14,420
Mató a Derek Miller por su codicia.
y trató de ocultarlo. Es una muerte definitiva.

337
00:29:14,503 --> 00:29:18,424
Si la hija duda ante el tribunal,
será liberado.

338
00:29:18,507 --> 00:29:23,053
Hazle una oferta a Keener antes
Pones el asunto sobre los hombros de la niña.

339
00:29:26,724 --> 00:29:32,521
Interrogamos a su hija.
Él testificará que usted confesó el asesinato.

340
00:29:32,605 --> 00:29:37,860
- Él no dice eso.
- Eso es exactamente lo que dice.

341
00:29:37,943 --> 00:29:43,115
Katie sabe que la amo. él no
Diría cualquier cosa que pudiera lastimarme.

342
00:29:43,199 --> 00:29:48,245
-Él sabe que lo protejo.
-Queremos hablar con él primero.

343
00:29:48,329 --> 00:29:55,252
Decide ahora. Haz un trato o lo harás
interrogar a la hija en el tribunal.

344
00:29:57,338 --> 00:30:02,092
- Cinco años de libertad condicional.
-Están mintiendo.

345
00:30:03,802 --> 00:30:09,683
Su cliente irá a la cárcel.
Esta es una oportunidad para evitar toda la vida.

346
00:30:13,812 --> 00:30:18,359
- Considera la oferta, Sophia.
- Eres mi abogado. Considere la evidencia.

347
00:30:18,442 --> 00:30:23,822
Perdieron a Roberto.
Katie está mintiendo. Y el padre ofrece una coartada.

348
00:30:23,906 --> 00:30:26,700
No voy a aceptar un trato.

349
00:30:26,784 --> 00:30:30,538
No me amenazan con la cárcel
pésimos abogados -

350
00:30:30,621 --> 00:30:33,666
confundido
Con cédula de niña de 14 años.

351
00:30:33,749 --> 00:30:37,628
- Ella es su hija, señorita Keener.
- Ahora es tu testigo.

352
00:30:37,711 --> 00:30:40,839
Déjame probarlo. Lo trato como tal.

353
00:30:52,268 --> 00:30:55,604
Un par de preguntas más.
Estoy bien, Katie.

354
00:30:55,688 --> 00:31:02,570
-¿Recuerdas cuando sonó el teléfono en mitad de la noche?
-Recuerdo.

355
00:31:03,195 --> 00:31:06,323
-¿Quién te llamó?
- Era mi madre.

356
00:31:06,407 --> 00:31:09,326
-¿Hablaste con él?
- No.

357
00:31:09,410 --> 00:31:14,665
-¿Cómo supiste que era él?
- Me desperté con el sonido del teléfono.

358
00:31:14,748 --> 00:31:19,878
Cuando respondí, escuché su voz.

359
00:31:19,962 --> 00:31:21,839
Ya habló con papá.

360
00:31:21,922 --> 00:31:28,846
- ¿Escuchaste lo que dijo tu madre?
-Ese alguien Derek estaba en su apartamento.

361
00:31:28,929 --> 00:31:32,975
Él vomitó,
porque había consumido drogas o algo así.

362
00:31:33,058 --> 00:31:37,521
Mamá tenía miedo de meterse en problemas.
si pidieron ayuda.

363
00:31:37,605 --> 00:31:41,275
Cuando intentó llamar al 911...

364
00:31:41,358 --> 00:31:45,529
dijo que la golpeó con una botella.

365
00:31:45,613 --> 00:31:48,449
¿Dijo: "Derek está herido?"

366
00:31:50,034 --> 00:31:55,956
Dijo que estaba sangrando por la cabeza.
Que podría estar muerto.

367
00:31:58,167 --> 00:31:59,793
Gracias, kati.

368
00:32:03,505 --> 00:32:08,719
-Oye, cariño. Soy Vanesa.
-Hola.

369
00:32:08,802 --> 00:32:14,683
No quiero ponerte nervioso.
Sólo quiero entender lo que dijiste.

370
00:32:17,269 --> 00:32:20,481
-¿Ves a un psiquiatra?
-Objeción. Pertinencia.

371
00:32:20,564 --> 00:32:24,902
- Se trata de credibilidad.
-Cuidado, señorita Galiano.

372
00:32:28,197 --> 00:32:31,659
Sí. Con el Dr. Warren.

373
00:32:33,827 --> 00:32:38,207
¿Le dijiste al Dr. Warren?
¿Te sientes enojado con tu madre?

374
00:32:38,290 --> 00:32:41,669
Objeción. confidencial,
rumores y no relevantes.

375
00:32:41,752 --> 00:32:44,630
Aceptado. No lo intentes.

376
00:32:46,882 --> 00:32:53,055
tus padres no han venido
llevarse bien durante años, ¿verdad?

377
00:32:53,972 --> 00:32:56,558
No precisamente.

378
00:32:56,642 --> 00:33:02,064
¿No le dijiste a tu madre?
¿Que la ruptura de tus padres fue culpa suya?

379
00:33:03,023 --> 00:33:08,070
- Porque viajaba mucho por negocios.
-Y no fue agradable para tu padre.

380
00:33:09,988 --> 00:33:13,367
No. Él la engañó.

381
00:33:15,536 --> 00:33:22,167
- Estás enojado con tu madre por la relación.
-Y no lo soy.

382
00:33:22,876 --> 00:33:29,383
¿No dijiste en la escuela que tu madre no
¿Separado de sus padres debido al cáncer?

383
00:33:31,093 --> 00:33:33,554
Fue mentira, ¿no, Katie?

384
00:33:34,388 --> 00:33:39,601
Una mentira terrible,
que le dijiste a la autoridad.

385
00:33:39,685 --> 00:33:42,938
Y en la escuela la primavera pasada ...

386
00:33:43,021 --> 00:33:48,152
cuando captaste contenido sexual
de verlo en la biblioteca -

387
00:33:48,235 --> 00:33:52,865
le dijiste al bibliotecario
que tu madre te dijo -

388
00:33:52,948 --> 00:33:56,577
para aprender sobre la vida sexual.

389
00:33:57,661 --> 00:34:00,789
Yo sólo... no quería meterme en problemas.

390
00:34:00,873 --> 00:34:05,210
Simplemente estás inventando cosas en tu cabeza.

391
00:34:05,794 --> 00:34:09,923
- Cosas horribles sobre él.
-¡No!

392
00:34:10,007 --> 00:34:16,054
Como las mentiras que le dijiste a la corte
Por lo que dijo tu madre por teléfono.

393
00:34:16,138 --> 00:34:20,100
- No mentí sobre eso.
- Bueno, Katie.

394
00:34:20,184 --> 00:34:24,521
Todos tus negocios
lastimó a esta mujer después de -

395
00:34:24,605 --> 00:34:27,900
¿Por qué alguien te creería?

396
00:34:30,778 --> 00:34:33,197
No más preguntas.

397
00:34:35,532 --> 00:34:38,535
-Sí, eso es todo, cariño.
-Y no.

398
00:34:38,619 --> 00:34:42,706
Sabemos que dijiste la verdad.
Eso es lo más importante.

399
00:34:42,790 --> 00:34:46,627
No puedo creer que mamá me dijera
todo eso a su abogado.

400
00:34:46,710 --> 00:34:51,048
Deberías estar orgullosa, Katie. tu madre
El abogado fue duro contigo.

401
00:34:58,722 --> 00:35:01,850
¿Estás bien, Katie?

402
00:35:15,739 --> 00:35:20,869
Mamá sabe quién me violó.

403
00:35:24,581 --> 00:35:26,208
¿Quién era ese?

404
00:35:31,922 --> 00:35:36,260
-Abuelo.
- ¿Andrew Keener?

405
00:35:45,269 --> 00:35:48,647
-¿Se puede confirmar?
-¿Crees que está mintiendo?

406
00:35:48,730 --> 00:35:55,529
No, pero viste lo que podría pasar,
cuando un niño testifica sin corroboración.

407
00:35:55,612 --> 00:36:01,201
Keener le regaló su empresa a su hija
control cinco días después de la violación.

408
00:36:01,285 --> 00:36:05,956
Sophia chantajeó a su padre para que viniera.
La mujer más poderosa de Wall Street.

409
00:36:06,039 --> 00:36:12,796
La credibilidad de Katie se vio afectada.
Se trata de una coartada.

410
00:36:12,880 --> 00:36:17,050
Otro acuerdo con Keener.
Una coartada de asesinato para la violación de un nieto.

411
00:36:17,134 --> 00:36:23,724
-¿Qué dice el padre de Katie sobre esto?
- Que no se pudo confirmar el abuso.

412
00:36:23,807 --> 00:36:27,936
Entonces la historia es que
a menos que indiques lo contrario.

413
00:36:29,897 --> 00:36:32,232
RECEPCIÓN DEL DOCTOR SAPERSTEIN

414
00:36:32,316 --> 00:36:37,863
Soy médico de familia desde hace años.
No apruebo lo que le estás haciendo a Sophia.

415
00:36:37,946 --> 00:36:44,286
Se trata de Katie. Tu cuidaste de él
de dolor vaginal hace tres años.

416
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
¿Es realmente necesario?
¿Esto asusta a todos?

417
00:36:48,999 --> 00:36:53,128
Podemos pasar el rato aquí
o en el tribunal mañana.

418
00:36:55,756 --> 00:37:00,052
Declaré que había signos de actividad sexual.
de abuso, y se lo dije a Sophia.

419
00:37:00,135 --> 00:37:04,848
Más que señales.
Un adulto violó a un niño.

420
00:37:04,932 --> 00:37:07,517
-¿Según quién?
-Katie.

421
00:37:09,061 --> 00:37:11,855
¿Estás cuestionando mi investigación?

422
00:37:11,939 --> 00:37:15,817
Cuestiono tu ética.
Deberías informar a la policía.

423
00:37:15,901 --> 00:37:19,488
- Mamá no lo quería.
- No importa.

424
00:37:19,571 --> 00:37:23,367
-¿Por qué protege a un violador de niños?
-¡No haré eso!

425
00:37:24,284 --> 00:37:28,038
¿Pagó Sophia Keener?
para mantener la boca cerrada?

426
00:37:28,121 --> 00:37:33,710
- Sal de mi oficina.
- Me encantaría, doctor.

427
00:37:33,794 --> 00:37:40,342
Cuando la policía confiscó tus archivos
y pasar por todo.

428
00:37:45,472 --> 00:37:49,434
¿Qué hicieron tú y Sophia?
¿Después de la comida, señor Keener?

429
00:37:49,518 --> 00:37:54,690
Dejamos a nuestro cliente en Le Bernardin,
y fuimos a mi departamento a hablar de dar.

430
00:37:54,773 --> 00:37:58,193
-¿Cuánto tiempo lo hiciste?
- Casi las dos de la madrugada.

431
00:37:59,194 --> 00:38:03,615
-¿Se fue Sofía entonces?
-No. Ya era tarde.

432
00:38:03,699 --> 00:38:08,203
Había enviado a mi conductor a casa.
Sophia dormía en la habitación de invitados.

433
00:38:08,286 --> 00:38:13,417
-¿Estuvo allí por la mañana?
-Fue.

434
00:38:15,711 --> 00:38:19,256
¿Cómo lo describirías?
¿Tu relación con tu hija?

435
00:38:23,135 --> 00:38:27,806
- No entiendo la pregunta.
-Trabajan juntos.

436
00:38:27,889 --> 00:38:32,060
¿Sois compañeros? ¿Amigos? ¿Una familia?

437
00:38:33,186 --> 00:38:35,939
Probablemente todos ellos.

438
00:38:36,023 --> 00:38:41,903
¿Sería correcto decir que tienes
¿Y tu hija tiene una relación difícil?

439
00:38:41,987 --> 00:38:44,406
No, admiro su talento.

440
00:38:44,489 --> 00:38:48,493
- ¿Es por eso que lo ascendiste a la dirección de la empresa?
-Sí.

441
00:38:48,577 --> 00:38:52,414
-¿Cuándo hiciste eso?
-Hace unos tres años.

442
00:38:53,206 --> 00:38:58,045
Poco después su nieta Katie
Pasé tiempo con ustedes dos -

443
00:38:58,962 --> 00:39:02,299
en tu apartamento en East 68th Street?

444
00:39:04,301 --> 00:39:06,678
No recuerdo la hora.

445
00:39:06,762 --> 00:39:13,518
Poco después el Dr. Saperstein
Había tratado a Katie por dolores vaginales.

446
00:39:18,356 --> 00:39:20,442
Ni idea.

447
00:39:22,360 --> 00:39:26,531
-¿Ni siquiera violaste a tus nietos?
-¡Objeción!

448
00:39:26,615 --> 00:39:29,493
Y hoy ofrecemos una coartada.

449
00:39:29,576 --> 00:39:33,830
pagado con el silencio de tu hija.

450
00:39:33,914 --> 00:39:36,374
- ¿O se pagó en 1982?
-¡Objeción!

451
00:39:36,458 --> 00:39:40,128
-¡Objeción!
-Señor McCoy. A mi oficina.

452
00:39:44,091 --> 00:39:48,637
Esas acusaciones difamatorias no tienen relación
nada que ver con el testimonio del Sr. Keener.

453
00:39:48,720 --> 00:39:53,100
Ha sido chantajeado ante el jurado.
El juicio debería ser anulado.

454
00:39:53,183 --> 00:39:55,894
Las acusaciones son ciertas.
y relacionado con la credibilidad.

455
00:39:55,977 --> 00:40:01,566
-¿Qué pruebas tienes?
-Estamos buscando confirmación de la violación de Katie.

456
00:40:01,650 --> 00:40:07,197
-Encontramos registros de pacientes de 1982.
-Katie ni siquiera había nacido entonces.

457
00:40:07,280 --> 00:40:10,283
Su cliente puede contar el resto.

458
00:40:12,661 --> 00:40:16,957
1982 Sofía Keener,
también un niño de 12 años -

459
00:40:17,040 --> 00:40:21,628
Fue llevado al consultorio del médico de familia.
Ella dijo que había sido violada.

460
00:40:23,004 --> 00:40:28,677
Probamos el ADN
de las muestras tomadas por el médico.

461
00:40:30,303 --> 00:40:33,140
Era el padre de Sophia Keener.

462
00:40:33,223 --> 00:40:39,354
Como la violación de un nieto,
Eso tampoco fue reportado a la policía.

463
00:40:42,023 --> 00:40:48,155
Acepto toda esta porquería señor
Para desafiar la coartada ofrecida por Keener.

464
00:40:49,614 --> 00:40:52,659
Continuaremos en cinco minutos.

465
00:40:56,079 --> 00:41:01,251
- Aceptamos el contrato por 10 años.
-Sin dados.

466
00:41:01,334 --> 00:41:06,131
¿Qué pasa si acepto testificar sobre mi padre?
¿Por lo que le hizo a Katie?

467
00:41:06,214 --> 00:41:10,051
-Culpo a tu padre, pero no haré un trato.
- Entonces lo niego.

468
00:41:10,135 --> 00:41:13,096
La gente miente. El ADN no.

469
00:41:14,931 --> 00:41:16,933
Podemos hacer un trato.

470
00:41:17,017 --> 00:41:21,313
Tal vez si no hubieras usado a tu hija
violación para avanzar en su carrera.

471
00:41:21,396 --> 00:41:25,692
Me merecía todo lo que obtuve de ello,
lo que tuve que soportar.

472
00:41:25,775 --> 00:41:31,865
-¿Qué pasa con Katie?
- Lo superé. Él también puede.

473
00:41:33,241 --> 00:41:39,080
¿Qué se debería haber hecho, señorita Borgia?
¿Silbando en un rincón como una víctima?

474
00:41:42,500 --> 00:41:44,461
ASUNTO
MIÉRCOLES 9.3.

475
00:41:44,544 --> 00:41:48,131
- ¿El jurado ha tomado una decisión?
-Son.

476
00:41:48,215 --> 00:41:52,510
-¿Qué dices?
- Acusación de asesinato.

477
00:41:52,594 --> 00:41:56,514
Encontramos culpable a Sophia Keener.

478
00:42:11,947 --> 00:42:18,245
-Persiguió el abogado de Andrew Keener.
- Recibí su mensaje.

479
00:42:18,328 --> 00:42:23,667
-Keener quiere evitar una demanda.
- ¿Está ofreciendo un puesto en la junta directiva?

480
00:42:24,834 --> 00:42:30,674
-Quiere salvar a Katie de testificar.
- Supongo que dijiste, ¿dónde puede pegarlo?

481
00:42:30,757 --> 00:42:36,054
- Yo dije.
-Bien. No más contratos.


